was

I

(G ẃéssen, уст wes, A was) pron inter что

was? фам — Что (простите)? (переспрос)

…, was? …, — …, неправда ли?, …, не так ли? (в конце предложения)

was für (ein)…? / was ein — что за…? / какой…?

wasdenn? — Что именно? / Что такое?

was ist das? — Что это (такое)?

was sind Sie (von Berúf)? — Кем вы работаете?

was ist (los)? — Что случилось?

was ist die Uhr? диал — Сколько времени?

was bringst du? разг — С чем пришёл? / Что скажешь?

was kann ich dafür? — Чем могу помочь?

was geht dich das an? / was gibts? разг — В чём дело?

II

(G ẃéssen, уст wes, A was) pron indef (сокр от étwas) разг что-нибудь, что-то; кое-что, нечто

(so) was wie разг — нечто вроде...

was ánderes — нечто иное [другое]

So was! разг — или неодобр Что за…!

So was Dúmmes! — Что за глупость!

Da hast du dir ja was Schönes éíngebrockt! разг — ну и заварил ты (себе) кашу!

spáre was, so hast du was — береги денежку про чёрный день

lérne was, so kannst du was — грамоте учиться всегда пригодится

bésser was als nichts — лучше хоть что-нибудь, чем ничего

III

(G ẃéssen, уст wes, A was) adv разг

1) почему

Was guckst du mich so an? — Почему ты на меня так смотришь? / Чего ты на меня так уставился?

2) как; что (же)

was wáren wir glücklich! — Как (же) мы были счастливы!

IV

(G ẃéssen, уст wes, A was) pron rel что

was auch (ímmer)… — что бы ни…

das, was ich geságt hábe — то, что я сказал

es kóste, was es wólle — любой ценой / чего бы это не стоило / во что бы то ни стало

Früh übt sich, was ein Méíster wérden will. — Мастерству с малых лет [с детства] учатся.

was ein Häkchen wérden will, krümmt sich beizéíten. — Наклонности проявляются с малолетства.